Турска има много имена - догодило се историјски. Ријеч Порта највише се укоријенила у европским језицима - у Русији се такав назив за Турску може чути ријетко.
Али зашто је земља тако именована? Како се ова реч преводи и шта она значи? Ако дубоко уђете у историју и проучите неке језичке аспекте, лако можете одговорити на ово питање.
Утицај дипломата
Османско царство је било просперитетна, снажна сила. Наравно, европске земље су с њом имале дипломатске односе, слале своје стручњаке за вођење међународних послова и за решавање разних питања. По правилу су дипломате долазиле у Турску морским, бродским путем. А они су требали да дођу не само у земљу. Пре свега, њихов циљ је била „софа“ - такозвани састанак високих званичника, званичника царства, а били су лично заинтересовани и за везира и султана. Требали су да уђу у пребивалиште особе која је задужена за земљу.
Њихов непосредни циљ био је у главном граду царства, граду Истанбулу. Да би ушли у двориште великог везира, које се налазило насупрот султановом двору, било је потребно отићи до центра града, а потом проћи такозвану Високу капију. На локалном дијалекту њихово име звучи као Баб-и Али, на италијанском језику реч "капија" звучи као Порта. Француски такође звучи слично: Порте.
У почетку се реч почела односити на владу земље, све заједно, заједно с везира и султаном. Говорећи о потреби уласка у турску канцеларију, дипломате су изјавиле да требају отићи у Луку. А онда је то сленг дипломатско име пренето у саму земљу.
Наслов и његова релевантност
Име Луке постало је релевантно за Отоманско царство од његовог врхунца - од када су га Европљани почели препознавати као озбиљну државу са којом има смисла формирати добре дипломатске односе. Од 15. века, европски дипломати почели су да посећују краљевски двор у земљи, објашњавајући једни другима шта им треба „на капији“ - на Луци, односно везиру или султану.
Али за Русију такав назив није био релевантан, већ је у једној или другој мери почео да се користи много касније. Уосталом, Турска и Русија су од 16. века били у непријатељству и једва да би ико помислио да непријатеље назове резиденцијом. А дипломате из Руског царства нису путовале пречесто у Турску, па је то питање првобитно одлучено.
Спорне земље су Крим, Астрахан, многа сродна питања и политички трендови такође су постали прилика за несклад, што је покренуло бројне сукобе који су избијали из века у век.
Концепт Луке ушао је у руску употребу много касније него у Европи и не може се рећи да би у њему био тако чврсто укорен. Али концепт Османског царства био је много очитији и разумљивији.
Откуда име Османско царство?
Као засебна држава, Турска је формирана 1299. године, снагама вође турског племена Османа, чија је династија тада наставила да влада. Држава је постала царство 1453. године - одмах после пада Цариграда. Године 1590. достигао је свој максимални процват, и уопће није изненађујуће што су дипломате тог времена почели звати Луку Високу или Бриљантну.
Те речи уопште не илуструју врата кроз која је неко морао да иде суверену или његовом двору, већ су то били комплименти за саму царству, са чиме су се сви морали суочити. Високе камене капије заиста су упадале у очи савременицима, изгледале су експресивно, наглашавајући снагу државе својим димензијама, али било их је немогуће именовати потпуно невиђеним и јединственим у свету по величини или лепоти украса.
Тако се Турска почела звати Порта захваљујући европским дипломатама који су је надимали због капија које су морале да се прођу да би се ушло у двориште везира и приступило султану. Име је постало релевантно од 15. века, када је Османско царство почело да се развија и европски гости су га почели посећивати врло често.
