![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/2111/image_e22rcOApeoB2R.jpg)
Жаргон морнара је оригиналан и занимљив. Зашто је уобичајено рећи тако, зашто брод иде умјесто да плови? Постоји неколико верзија одговора на ово питање одједном, и сваку од њих је вредно размотрити.
Предрасуде? Али јесу ли само они?
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/2111/image_Qti7h6y26bIrCoSJzE.jpg)
Неко ће рећи да је таква формулација повезана са поштовањем према воденом елементу, који је од давнина обожаван, чега су се људи искрено плашили. Из поштовања према мору и његовим божанствима, и можда, да би се уверили и утешили они који су им блиски, било је уобичајено рећи „отишли на море“. Није пливао, ризикујући да се утопи, већ је отишао, као да је на земљи. Дакле, рани повратак ће бити загарантован.
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/2111/image_5yzMf5ur46zf2d.jpg)
Можда је чак ствар поштовања самог брода. Вриједно је подсјетити да је на енглеском језику брод анимирани објект, једини стварни изузетак те врсте. А све зато што су Британци признати поморци који су, захваљујући снази своје флоте, успели да колонизују пола света. Дневник или неко смеће може пливати, мала риба у понору, а брод који годинама постаје дом морнара, који за њих има своју душу и посебан карактер. Али предрасуде су једна ствар, а што се тиче курса брода, постоји још једно, сасвим логично, чак и техничко објашњење.
Такође, морнари тврде да пливање значи кретање у воденом стубу. А ићи значи значи кретати се по њеној површини.Одавде долази логична формулација да брод плови. На основу ове интерпретације, рећи да је брод који плови је најмање лош знак.
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/2111/image_69Z284xMxk.jpg)
Друга верзија каже да пливање значи неконтролисано кретање по води, као што то чини различито смеће. Гране и трупци плутају. Али парни бродови и бродови - идите: у иностранство, против ветра или дуж њега, у било ком правцу, али са јасно дефинисаном сврхом.
Враћајући се енглеској традицији која је заиста много ставила о питањима пловидбе широм света, вреди приметити да постоји концепт „ићи на море“, то је буквално „ићи на море“, „ићи морем“, али ништа не пливај. Енглеска и друга страна задуживања у поморској индустрији - то је стварна норма, то не треба чудити. Тако би слична формулација могла имати енглеско порекло.
Интересантна чињеница: такође пловило може лежати. Може лећи на један или други начин, али не може пловити.
Пропелер и брод
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/2111/image_Rd9Ct19TLDgtezEe2E7c.jpg)
Историја коришћења једра за дугачак курс је сјајна - али чак се и овде трага реч „скретање“. Даље, део пропелера заменио је комад материје зависан од ветрова, за шта је реч потез постала посебно важна. Мерећи показатеље брзине брода, приметили су колико може проћи у једном пуном завоју вијка. И у истом периоду родили су се тимови „мала брзина“, „пуна брзина“, одређујући брзину којом се брод мора кретати. Брод иде јер се креће на штету средстава која му дају скретање. Брод плови, пропелер, мотор. То је сасвим природно.
Како: шетати или пливати?
Али да ли су морнари у праву када кажу да брод плови, с обзиром на правила руског језика? Заправо, овај концепт остаје релевантан само за морски жаргон, који чак и сами морски вукови не желе увек нарочито да користе на обали. Придржавајући се правила и норми руског језика, може се приметити да је ходање покрет ногама по земљи, а пливање је кретање по води или у његовој дебљини, у сваком случају и без изузетка. Све што може остати на води или у њеној дебљини лебди по дефиницији - то су језичке норме.
Као резултат тога, можемо рећи да према законима руског језика, сваки брод, брод, брод - плута. Али према морском жаргону, опет, сваки брод, било који брод или чамац - идите. Међутим, службени морски језик још увијек не подржава такве слободе, а према својим стандардима брод такођер плута. Отуда потичу појмови, као што је морски капетан, плутајући адмирал и још много тога. Чак и ако одмарају морнаре, они им желе срећну пловидбу, а не шетњу и камповање.
Жаргон је сложен феномен који је карактеристичан за његово окружење и релевантан за окружење у којем се појавио. Морски жаргон има своје дубоке традиције, понекад је тешко наћи коријене одређених фраза и ријечи. Исто се може рећи и за фразу "брод иде": постоје многе верзије које објашњавају порекло ове формулације. Данас се може само нагађати која је тачна. Можда се њихов утицај показао сложеним, што је обликовало такве процене у морском окружењу.Али како год било, то сада кажу, и вероватно ће тако рећи и у будућности.