Суботом многи чекају с нестрпљењем. Штавише, у неким европским земљама овај дан има потпуно другачије име. Па зашто се субота назива овом самом речју?
Ако погледате детаље, одговорити вам уопште неће бити тешко. Ово је потпуно природно име које је дошло са хебрејског језика, заједно са хришћанском религијом.
Језици и порекло речи субота
У већини дана дане у недељи на руском језику називају се дериватима бројева. Понедељак и уторак су прва и друга изведеница бројева, среда је средина радне недеље, четвртак је четврти дан, а петак пети. Међу пет главних радних дана све је сасвим јасно и логично, али субота је избачена из овог логичког ланца. Да бисмо разумели суштину овог одступања, има смисла да се обратимо Старом завету, који каже да је Бог шест дана био заузет стварањем земље и свих ствари, а седми дан је одмарао.
Овај седми дан назван је "Шабат", што дословно значи "одмор". Вјерује се да је овај дан био благословљен управо као слободан дан, ослања се на њега да иде у посјету или прими госте, комуницира са вољеним особама. Али испада да је он седми по реду, а субота, као део модерне недеље, шеста, седми дан је недеља.
Историјски се десило да је дан одмора Јевреја субота, што не би требало да ради. У оквиру ове културе, рад у суботу је могућ само у случају опасности по живот у случају неуспеха.У славенској култури недеља се историјски сматра даном апсолутног опуштања. Разлика углавном лежи у чињеници да међу Јеврејима седмица не почиње у понедељак, већ у недељу, који је радни дан. Држећи рачун са радног недељног „рисхона“, петак и суботу препознају као празнике. Стога је субота њихов седми дан у седмици. На сличан начин разматрају се дани у оквиру европске и америчке традиције, али овде остаје недеља, отварање недеље и претходне суботе.
Тако се име првог дана викенда претворило у језик, али његова пуна функција није, због руске традиције да се броје дани од понедељка. Поред тога, концепт православне и католичке цркве поставља недељу управо као дан одмора, ово је једна од типичних разлика између хришћанства и јеврејске религије. Недеља је у прошлости имала другачије име, што је у потпуности одражавало функцију овог дана, ово се име појавило у преткршћанској ери. Називали су га „седмицом“, односно даном када они ништа не чине. А „понедељак“ се може сматрати да потиче ни од речи „прво“. Ово је „први дан после недељу дана“, односно после недеље. Исту седмицу у савременом смислу те ријечи звала је седма недеља.
Интересантна чињеница: има смисла размотрити имена дана у седмици на славенским језицима и упоредити их да бисте извукли логичке закључке. За ово, горња табела. Субота има свуда слично име, док је недеља другачија.
Европски језици и субота као дан Сатурна
У Русији је уобичајено да се каже „субота“, у Енглеској - „сетеј“, у Словенији - „Собота“, у Грузији - „Шабат“. Због културне размене, повезане превасходно са ширењем хришћанства, име овог дана се проширило веома широко и налази се на многим језицима у овом облику. Штавише, реч је била у сагласности с древним римским „Сатурналијом“ и „Сатурновим даном“ како су је називали у оквиру друге, не мање древне и утицајне културе.
Утицај старог Рима на европску државност у настајању био је веома велик, а у великој мери је уобличавао и свјетоназоре, традицију и културу људи. Русија није наишла на тако снажан фактор спољног утицаја, али у Европи се римско наслеђе и даље осећа. Чак и са појавом хришћанства, дани недеље нису овде променили своје име, остајући посвећени древним римским боговима. Па чак и кад је старо име суботе било у складу са новим, питање преименовања дана уопште се није постављало. Субота је била посвећена богу Сатурну из старог римског пантеона, који се у почетку сматрао богом плодности и покровио је фармере, али је тада постао бог времена, слично грчком Кроносу.
Постао је неумољив и тмурни бог, који је водио дан, који се сматрао неуспјешним за пословна подухвата. Веровало се да су неактивност и одмор, као и духовне праксе, једине ствари које се овог дана у недељи неће проклети, а људи одмарати. Накнадно су ову традицију усвојила племена која су формирала нову европску државност након што је окончала римска цивилизација. Толико је укоријењена да је преживјела до данас.
Тако је реч субота као ознака дана у недељу дошла у Русију заједно са хришћанством са хебрејског језика, при чему реч "шабат" значи "не радити". Ово је верски дан одмора, чије је име настало на руском језику, али право значење није, јер се недеља већ сматрала даном одмора. Данас се многи одмарају у суботу и недељу, док други у суботу имају скраћени дан. У сваком случају, слична структура недеље се изнедрила, што је оптимални омјер периода рада и одмора, а дани су од секундарног значаја. У Европи је овај дан још назван по древном римском богу Сатурну, како је усвојен пре више миленијума, у време Римског царства.
